Бебо Бенджамин

Детайли

Категория: за бърборанчета 2+

19 Април 2013

От книжанка

автор и илюстратор | Биатрикс Потър
преводач | Александър Шурбанов
българско издание | Труд, 2009, Библиотека „Зайчето Питър”
оригинално издание | The Tale of Benjamin Bunny, 1904, Великобритания

Бебо Бенджамин е братовчед на Зайчето Питър и съвсем естествено негов съмишленик във всички пакости и приключения. Той с готовност иска да помогне на братовчед си да си върне дрехите, които мистър Макгрегър бе закачил като трофей на градинското си плашило. Бебо Бенджамин се чувства в градината на  Макгрегър като у дома си, докато Питър много го свива коремчето...

Двамата обаче за малко страшно да загазят, ако таткото на Бебо Бенджамин, стария господин Заю Бенджамин, не бе наоколо... Той е един важен наперен господин с лула заешки тютюн (Лавандула!).

На някои краят на тази история може да се стори малко несправедлив, защото Бебо Бенджамин ще яде як пердах заради идеята да помогне на братовчед си Питър. Но от друга страна, може би това е начинът зайчетата да се научат да бъдат малко по-предпазливи в подвизите си... Малките читатели със сигурност ще разберат къде са сбъркали малките зайчета, докато отъпкват чуждата градина, хрупат марули и изнасят лук...

откъс | Питър седеше сам-самичък. Не изглеждаше добре и беше завит в една червена памучна носна кърпа.

– Питър – прошепна Бебо Бенджамин, – къде са се дянали дрехите ти?
– Върху плашилото в градината на мистър Макгрегър – отговори Питър и описа как са го гонили из градината, докато му се свлекли и обувките, и палтото.

Бебо Бенджамин седна до братовчед си и го успокои, като му каза, че мистър Макгрегър е излязъл с двуколка, а с него и мисис Макгрегър, и със сигурност за цял ден, защото тя носела най-хубавата си капела...