Kijkbijbel: Библия в картинки

Детайли

Категория: за любопитни 4+

26 Декември 2012

От книжанка

автор и илюстратор |  Kees de Kort
оригинално издание | Nederlands Bijbel Genootschap, 1992 г., Утрехт, Холандия

Kijkbijbel (Библия в картинки) представлява сборник от библейски истории, създадени от Кеес де Корт през периода 1965-1980 г. като част от серията „Какво ни разказва библията“ ("Wat de bijbel ons vertelt"). Първоначално това са били самостоятелни малки издания, чиято структура следва един и същ принцип: всяко издание съдържа известен библейски разказ, на всяка страница има по една картинка, а под нея текст в няколко реда. После те са обединени в сборника Kijkbijbel.

Стил на разказване | Кратък, сбит текст с изразителни илюстрации. 12 страници на разказ, с 4 до 20 реда текст на страница. Текстовете са базирани на библейските разкази. Различните библейски части са ясно разграничени. Текстът е описателен и несложен, изреченията къси, думите простички. Използването на сегашно време прави сюжета динамичен и свеж. Няма добавени обяснения или интерпретации към текста.

Допълнителна информация | В сборника е включено "упътване" в помощ на родителите или възрастния, който чете заедно с детето. В него може да намерите справочна информация за преразказаните библейски сюжети и съвети как да четете Библията с деца.

Авторска визия | Още в началото на “Упътването” се казва, че в Библията става дума за опознаването на Бог, който свързва себе си с историята на хората. Чрез библейските истории децата се учат да откриват кои са самите те, как да влязат в живота и как той е свързан с Бог. Затова тази детска библия набляга на вярата и доверието. Бог е описан като създател на Вселената. Той е верен и се грижи добре за хората. Иисус е дошъл на земята да спаси хората. Той е дал живота си, за да изкупи греховете им. Историите за чудесата следват библейския текст. Епизодът с разпването на Иисус е предаден семпло и сдържано. Други жестоки епизоди са пропуснати.

Читателска аудитория | Тази детска библия е създадена за хора, които не са изключително на "ти" с Библията, в това число хора, които имат трудности при възприемане и разбиране (с различни увреждания). Kijkbijbel е на първо място книга за гледане и след това книга за четене. Това прави детската библия изключително подходяща за разглеждане и четене от хора с ментални увреждания.
 
Съдържание | Сборникът съдържа общо 28 библейски разказа. Стар завет: 10 разказа; Нов завет: 18 разказа. Някои разкази обединяват в едно няколко библейски сюжета, като например тези, свързани с Йосиф и Мойсей. Новият завет завършва при Възнесение.

Илюстрациите | Илюстрациите формират основата на тази детска библия. До всеки разказ стоят две или три цветни илюстрации. Илюстраторът успява умело и по прост начин да пресъздаде мимиките и жестовете на персонажите. Едни и същи персонажи имат едни и същи дрехи, за да може разказът да бъде добре следван и по картинките. Иисус носи винаги една и съща бяла дреха, за да може във всеки разказ да бъде директно разпознат.

У дома и в неделното училище | Детската библия в картинки е подходяща за четене и разглеждане вкъщи, в неделните училища или от хора с увреждания.

Изпълнение | Сборникът е с твърди корици и дебела хартия. Текстът е изпълнен с едър шрифт, има много пространство между редовете и отстрани. По информация на Kinderbijbels.nl

рецензия | Раждането на Иисус в картинки