Завръщането на Фердо Мравката

Детайли

Категория: книги на български

11 Септември 2013

От нара

Фердо Мравката | Ондржей Секора

“Аз съм Фердо Мравката, майстор по всичко, всичко поправям, всичко доставям, всичко строя...” –  това е девизът на най-великата мравка, нарисувана и измислена  през 1933 г. от чешкия илюстратор Ондржей Секора. “Фердо Мравката” е първата книга от поредица, в която с невидимата си лупа Секора прави видим за децата света на насекомите.

Вход към този микроскопичен свят ни отваря едно любопитно момченце, което съзира Фердо в мравуняка, докато се спуска с шейна и се джаска в една греда. От този момент момченцето иска да има тази мравка, най-страхотната на света... От този момент малките слушатели и читатели също искат да имат тази мравка, и започват да следят историите за нея с еееей такива ококорени очи... Защото Фердо е забавен, щур, смел и добър... Истински рицар с шалче на точки :)

Книжката представлява сборник от 17 къси разказчета, с главен герой Фердо и неговите приятели и... неприятели. Епизодите са свързани един с друг и няма как да започнете от средата. Книгите в поредицата също са свързани, така че започнете още с първата.

Заглавията са дълги и обяснителни. Опитът в едно изречение да се разкаже целия епизод е забавен и провокира децата да продължат.

Сюжетът се върти около желанието на Фердо да се установи на ново място, след като се е избавил от кибритената кутийка на момченцето, и първите му срещи с обитателите в околността.

Негови приятели се оказват един щурец, чието радио Фердо поправя; бръмбарът Торбалан, роден в киното, който все има някакви шашави идеи; една червена вонещица, многодетна майка, чиито деца Фердо с удоволствие се съгласява да бави; един скакалец в ролята на рицарския кон, когото Фердо иска да обуздае, за да се докаже пред... Естествено! Дамата на неговото сърце – любимата Калинка-Малинка.

За да бъде обаче по-интересно и по-напечено, още в първия епизод Фердо се сблъсква с твърдата и негостоприемна черупка на Охлюва и от този момент те стават непримирими врагове.

За жалост най-големите беди, които сполетяват рицарите, идват не от техните врагове, а от техните любими... Калинка Малинка натопява Фердо пред властите и той набързичко е арестуван.

Много е интересна играта на мащаби, в която детето е въвлечено още от първата страница. Виждаме колко е голям Фердо спрямо една борова игличка, която му служи за шейна. И колко незабележима твар, когато го съпоставим с момченцето. После е толкова уязвим, че може да се удави в капка дъждовна вода. Но лека-полека детето влиза в един друг свят, запазен само за Фердо, където той е равен по достойнство и ръст на останалите обитатели.

Беше ми интересно да разбера, че Секора е описал раждането на бръмбарите, подобно историята на Ерик Карл за раждането на пеперудата. Само че Секора е нарисувал своите червейчета и пашкулчета няколко десетилетия по-рано.

“Когато иска да има деца, госпожа Бръмбарова снася съвсем мънички, мъ-ъ-ъ-нички яйчица. Те са толкова миниатюрни, че ако от тях се родят веднага бръмбарчета ще бъдат съвсем микроскопични и изобщо няма да се видят. Никой не би им обърнал внимание.

А така не бива! Затова от яйчицата най-напред се раждат червейчета и тези червейчета ядат около себе си каквото им попадне. Растат, растат и все ядат, докато станат много големи и дебели. След това се забулват едни в плътна обвивка, а други в меко пухено юрганче и заспиват.

Спят, спят, а щом се събудят, пук – обвивката или юрганчето се пукват и от тях излиза красив, голям и силен бръмбар, който веднага литва по света.

Всъщност това става по същия начин, както с гъсеницата и пеперудата!”

Освен безкрайно приключение книгите за Фердо съдържат и много знание. Секора е разбирал от насекоми и съумява прецизно, но простичко да описва факти и детайли от техния живот. Превръща ги в кратки приказки по ентомология, които децата възприемат лесно.

В същото време Секора използва своите насекоми, за да ни обърне внимание на важни неща от света на възрастните: например да бъдеш несправедливо обвинен и изправен пред съда; или колко страшна е тълпата, жадна за зрелища.

Секора редува черно-бели илюстрации, разпръснати в продължение на един епизод с цветни илюстрации на цяла страница – акцент от епизода. Илюстрациите са впечатляващи – те възпроизвеждат елементи от сюжета почти с фоторепортерска точност (все пак Секора е бил и спортен коментатор, и журналист). Героите не могат да се сбъркат един с друг – Фердо с неговата неизменна кърпа на врата на точки може да разпознаете и на цветните, и на чернобелите илюстрации. Те са динамични, изразителни и пълни с хумор.

За малките деца е по-трудно да следят глобален сюжет, разделен на епизоди. Трябва да се връщате назад и да преразказвате, също така за тях все още илюстрацията има водещо значение. При Секора водещ е текстът, илюстрациите са в малко разбъркан ред и настава голяма суматоха, когато детето иска да гледа точно тази шарена картинка, а вие сте вече на края на епизода. Но точно защото епизодите са еднакво кратки по обем, добре структурирани, с изнесени в илюстрациите важни моменти, тези книжки са подходящи да направите своя първи опит за четене на глас с продължение. Това провокира детето да преразказва и да си припомня какво е научило – така тренира паметта си, развива въображението си, учи се да строи и подрежда изречения, обогатява своя речник.

Самият автор много помага на децата да бъдат въвлечени в света на Фердо, като ги стимулира с въпроси, подканя ги, напомня им... Стилът му наистина наподобява живия коментар, още повече, че към края на книгата се явява и един истински радио-коментатор. Текстът е много диалогичен.

Това е книга за цялото семейство. Малките деца ще намерят в нея шарени картинки и забавни смешни истории, ще научат имената на насекомите, с какво се хранят и къде живеят. По-големите каки и батковци, които могат да четат, ще имат повод да размишляват над някои теми като приятелството, предателството, отмъщението и добрините, които винаги се връщат. А за родителите – тази книга ще бъде едно приятно завръщане в спомените от детството.

Истории като тези за Фердо Мравката наричам свързващи – защото свързват детството на родителите с детството на техните деца. Няма по-голямо доказателство за сполучливия детски герой от това да бъде обичан в различни времена от различни поколения деца.

Книгите за Фердо се завръщат на българския книжен пазар, благодарение на идателство Лабиринт

Повече и за премеждията на Фердо в плен