24 чисто нови приказки

24 чисто нови приказкиавтор |  Величка Настрадинова
илюстрации | детски рисунки
издател | Летера, 2012 г., българска

анотация | „24 чисто нови приказки” са подобни на „33 приказки и половина”. Само че са чисто нови. И в тях става дума за сови, светулки, папагали, феи, котки, мравки, ветрове, мишлета, стрелци… и тем подобни персонажи. Приказките са весели и говорят на децата на разбираем език. Авторката се старае ненатрапчиво да внушава добри мисли, стремеж към духовно издигане и любов към всички твари, които населяват тоя свят, който ние, хората, считаме за лично наш. А той е за всички – и за охлювите, и за тревите.

Прочети още...

Госпожица Печкарска

Госпожица Печкарска - Тоон Телехенавтор | Телехен Тоон
илюстратор | Хари Хеелен
художник на българската корицата | Владимир Берберов
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, 2004
оригинално издание | Juffrouw Kachel, Querido's Uitgeverij, 1991, Amsterdam

от издателя | Госпожица Печкарска бие. За това се разказва в дневника на един малък ученик. И за неговото чувство за мъст. "След смъртта ми всеки може да го прочете. Ако тогава госпожица Печкарска е все още жива, надявам се, че ще си получи заслуженото."

Прочети още...

Малкият Никола и съседите

Малкият Никола и съседитеавтор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска

от издателя | Този път писателят Рьоне Госини и художникът Жан-Жак Семпе ни предлагат смехории със съседите на семейството на Никола. Разбира се, тук е неизменният господин Бледюр, който обича да се закача с таткото на Никола. Появява се господин Куртплак, управител на щанд за обувки, чиято жена свири на пиано, а дъщеричката им Мари-Едвиж, която е страхотна, ще стане голямата любов на Никола и тук присъстваме на тяхното запознанство.

Прочети още...

Малкият Никола и приятелчетата

Малкият Никола и приятелчетатаавтор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска

от издателя | Любимите автори Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе (съответно създали текста и илюстрациите) отново ни срещат с Никола и невероятните герои около него. Макар да е от класическите пет тома, тази книжка излиза за пръв път на български! В нея се съдържат побъркващо смешни разкази: „Клотер е с очила!“, „Глътка чист въздух“, „Шах“... Тук приятелите на Никола говорят по радиото, тук се появява за пръв път едно от малкото момичета в поредицата, очарователната Мари-Едвиж, тук съучениците ще трябва да се оставят на едни доктори да ги флуорографират (а това не е шега работа). Време е да се покикотите адски щуро с Никола, който си остава едно от най-забавните деца в световната литература.

Прочети още...

Приказки от селвата

Приказки от селватаавтор | Орасио Кирога
илюстратор | Пьотр Багин
превод от испански | Захарий Омайников
художник на българската корица | Иван Масларов
българско издание | Лабиринт, юни 2013
оригинално издание | Cuentos de la Selva, 1918, Уругвай

от издателя | Орасио Кирога (1878-1937) издава своите „Приказки от селвата” през 1918 г. Това е шестата поред книга на уругвайския прозаик, поет и драматург, основоположник и признат класик на латиноамериканската литература, един от родоначалниците на магическия реализъм.

Прочети още...

Омагьосана зима

Омагьосана зима - Туве Янсонавтор и илюстратор | Туве Янсон
превод | Теодора Джебарова, 1985 г.
българско издание | Дамян Яков, 2008 г., второ издание
оригинално издание | Trollvinter, 1957, финландска

Това е петата книжка от поредицата за муминското семейство. В нея Туве Янсон ни разказва за  приключенията на Муминтол, който се събужда насред зимния си сън. Всички спят, а долината е покрита със сняг. Единствената жива душа наоколо е Тоо-тики: една интересна личност, която живее в плажната беседка на муминтролите. Тя помага на Муминтрол да се адаптира към непознатата за него ситуация. Образът на Тоо-тики е вдъхновен от партньорката в живота на Туве Янсон – Туулики Пиетила.

Прочети още...

Кукувицата

Кукувицата, Елин Рахневавтор | Елин Рахнев
адаптация | Невена Дишлиева-Кръстева
илюстрации и оформление | Андрей Кулев, Ася Кованова
издател | ICU, София, 2012, българска

“Кукувицата” излиза като книжка за четене в края на 2012 година. Но десетина години преди това нейният живот започва като пиеса. Тя е създадена от Елин Рахнев като коледен подарък за децата. Премиерата й се състои в навечерието на Коледа 2002 година на сцената на Народния театър “Иван Вазов”. Днес този драматургичен текст е адаптиран за четене и издаден в малка книжка с чудесно оформление.

Прочети още...