Как Къртичето си направи автомобилче

Как Къртичето си направи автомобилчеидея и илюстрации | Зденек Милер
текст |  Едуард Петишка
превод |  Йорданка Трифонова
българско издание | Труд, 2013
оригинално издание | Krtek a autíčko, 1963, чешка

от издателя | От върха на своята купчинка край пътя Къртичето гледа преминаващите автомобили. Очите му ще останат в тях. Ех, да можеше да си има едно автомобилче Бибитко! Защо не! Щом в автомобилите могат да се возят кучета, защо да не могат да се возят къртичета. Само че никой не кани Къртичето в автомобила си. Затова то се опитва само да си направи Бибитко. Но уви! Бибитко не иска и не иска да тръгне.

Прочети още...

Жабокът и чужденецът

Жабокът и чужденецътавтор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, април 2005
оригинално издание | Kikker en de vreemdeling, 1993, Холандия

Книгата е подарък за децата от Средна и Източна Европа по повод десетата годишнина на програма "Матра" и е придружена със специален предговор-обръщение от Атзо Николай, министър по европейските въпроси на Холандия.

Прочети още...

Приказка просто така, прасешка при това

 

prikazka-prosto-takaавтор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издава | Ултра Нет, 2011, българска

Книгата е отличена с диплом номинация "Христо Г. Данов" в категория "Издания за деца"

Прочети още...

Страшна приказка

Страшна приказка - Мила Попнеделева-Геноваавтор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова &Боби
издава | Ултра Нет, 2012, българска

от автора | „– Мамо, измисли ми приказка, ама страшна. Ние, момчетата, обичаме страшни приказки – помолило майка си едно сладко, почти шест годишно момченце.

Прочети още...

Веломаратон

Веломаратон - Мила Попнеделева-Геноваавтор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издава | Енергийна агенция Пловдив, 2013, българска

от автора | Веломаратон ми го възложиха от ЕАП- Пловдив (които се грижат за зелените идеи) с предизвикателството да измисля авторска книжка за деца, която да учи, че е хубаво да се кара колело и да е без думи, за да се разбира от децата по цял свят, защото книжката ще пътува извън бг. Та измислих я така, че от предна корица агитката изпраща веломаратонци- животни и на задна корица ги посреща, та така се получава готино завъртане. 

Прочети още...

Фердо в плен

Фердо в плен - Ондржей Секораавтор и илюстратор | Ондржей Секора
превод от чешки | Яна Маркова
българско издание | Лабиринт, юли 2013
оригинално издание | Ferda Mravenec v cizích službách, 1937, чешка

от издателя | Фердо Мравката отново е с нас, по-изобретателен и сърцат от всякога. Готов да помогне винаги, но и да накаже, ако в замяна на добротата му някой прояви неблагодарност или жестокост. Освен вече познатите герои във втората част от поредицата ше срещнете страшилището Мравколъв с остри като саби зъби, лакомия Бай Бомбус и бръмбарите плавачи и ще научите как не се борави с пушка, как не се гони дивеч и как не е разумно да водиш в къщата си зла невяста.

Прочети още...

Фердо мравката

Фердо мравката - Ондржей Секораавтор и илюстратор | Ондржей Секора
превод | Яна Маркова
българско издание | Лабиринт, февруари 2013
оригинално издание | Ferda Mravenec, 1936, чешка

от издателя | Весел детски „трилър”, от който ще научите за Фердо Мравката – на него никога не му липсват две неща: много приятели и вълнуващи приключения. Това е първата от трите книги на чешкия писател и илюстратор Ондржей Секора, посветени на любимия детски герой Фердо.

Прочети още...