Госпожица Печкарска

Госпожица Печкарска - Тоон Телехенавтор | Телехен Тоон
илюстратор | Хари Хеелен
художник на българската корицата | Владимир Берберов
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, 2004
оригинално издание | Juffrouw Kachel, Querido's Uitgeverij, 1991, Amsterdam

от издателя | Госпожица Печкарска бие. За това се разказва в дневника на един малък ученик. И за неговото чувство за мъст. "След смъртта ми всеки може да го прочете. Ако тогава госпожица Печкарска е все още жива, надявам се, че ще си получи заслуженото."

Прочети още...

Вълшебната шапка на учителката

Вълшебната шапка на учителкатаавтор |  Айтюл Акал
илюстратор |  Мустафа Делиоглу
превод и редакция | Йорданка Бибина, Шенар Бахар
българско издание | Летера, 2008
оригинално издание | Uçanbalık Yayınları, Турция

от издателя | Айтюл Акал е родена в Измир, Турция, през 1952 г. От 1972 до 1980 г. работи като журналист в различни списания, а след 1989 г. се потапя в магическия свят на децата като автор на приказки. През 1995 г. заедно с Айсел Гюрман и Айла Чънароглу създават издателска къща „Учан Балък“ и започват да издават детски книжки. Написала е над 80 книги за деца от всички възрасти. Айтюл Акал е писателка, коя то обича да мечтае и вярва във вълшебната сила на мечтите.

Прочети още...

Малкият Никола и съседите

Малкият Никола и съседитеавтор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска

от издателя | Този път писателят Рьоне Госини и художникът Жан-Жак Семпе ни предлагат смехории със съседите на семейството на Никола. Разбира се, тук е неизменният господин Бледюр, който обича да се закача с таткото на Никола. Появява се господин Куртплак, управител на щанд за обувки, чиято жена свири на пиано, а дъщеричката им Мари-Едвиж, която е страхотна, ще стане голямата любов на Никола и тук присъстваме на тяхното запознанство.

Прочети още...

Малкият Никола и приятелчетата

Малкият Никола и приятелчетатаавтор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска

от издателя | Любимите автори Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе (съответно създали текста и илюстрациите) отново ни срещат с Никола и невероятните герои около него. Макар да е от класическите пет тома, тази книжка излиза за пръв път на български! В нея се съдържат побъркващо смешни разкази: „Клотер е с очила!“, „Глътка чист въздух“, „Шах“... Тук приятелите на Никола говорят по радиото, тук се появява за пръв път едно от малкото момичета в поредицата, очарователната Мари-Едвиж, тук съучениците ще трябва да се оставят на едни доктори да ги флуорографират (а това не е шега работа). Време е да се покикотите адски щуро с Никола, който си остава едно от най-забавните деца в световната литература.

Прочети още...

Приказки от селвата

Приказки от селватаавтор | Орасио Кирога
илюстратор | Пьотр Багин
превод от испански | Захарий Омайников
художник на българската корица | Иван Масларов
българско издание | Лабиринт, юни 2013
оригинално издание | Cuentos de la Selva, 1918, Уругвай

от издателя | Орасио Кирога (1878-1937) издава своите „Приказки от селвата” през 1918 г. Това е шестата поред книга на уругвайския прозаик, поет и драматург, основоположник и признат класик на латиноамериканската литература, един от родоначалниците на магическия реализъм.

Прочети още...

Един ден на плажа

Един ден на плажатекст | Лорин Силвърхарт
илюстрации | Джейсън Фруктър
българско издание | Колибри, юни 2013
оригинално издание | Dora The Explorer, MTV-Nickelodeon, USA

Това е втората книжка от поредицата за Дора Изследователката, която излиза на български благодарение на издателство "Колибри". Поредицата стартира през юни 2013 и предвижда издаването на 20 книжки през следващите 10 месеца. "Един ден на плажа" е възможност за малките читатели не само да се забавляват с Дора, но да научат и първите си думички на английски.

от издателя | „Един ден на плажа“ разкрива приключенията на Дора и Ботичко на морския бряг! Оказва се, че там могат да се видят много, много интересни неща! Разноцветни миди, птици и дори синя рибка! А достолепният крал Рак ще им помогне да си построят пясъчен замък.

Прочети още...

Дора на пикник

Дора на пикнигтекст | Кристин Ричи
илюстрации | Сюзан Хол
българско издание | Колибри, юни 2013
оригинално издание | Dora The Explorer, MTV-Nickelodeon, USA

Това е първата книжка от поредицата за Дора Изследователката, която излиза на български благодарение на издателство "Колибри". Поредицата стартира през юни 2013 и предвижда издаването на 20 книжки през следващите 10 месеца. Издателството маркира книжките според нивото на четене. "Дора на пикник" е книжка за първо ниво – започваме да четем – и съдържа: прости истории, по-богат речник, по-дълги изречения.

от издателя | „Дора на пикник“ ни пренася в чудния Парк на игрите – истинско находище на забавления! Тук Дора ни запознава с най-добрия си приятел - Ботичко, а също с Бени, Тико, Иса, Голямото червено пиле и Синьото пиле. Какво ли носи всеки от тях?

Прочети още...