Защо къщите избягаха от хората?

De stad die ervandoor ging - Stella DreisDe stad die ervandoor ging | Имало едно време един стар град, чиито жители били все сърдити и недоволни. Къщите им се стрували прекалено стари, улиците прекалено тесни... Хората и градът си станали чужди. Налегнала ги тъга. Атмосферата била толкова непоносима, че някой трябвало да се тръгне. Тръгнал си градът.

Прочети още...

Днешните мами: Работни Мецани или мами Забравани?

Работна мецана от Леда МилеваРаботна мецана | Минали са доста години от написването на тази забавна римувана приказка, но тя продължава да бъде издавана, четена, учена наизуст, играна... Децата я обичат, а ние майките може хубаво да си помислим имаме ли нещо общо с тази Мецана по пантофи, измислена от Леда Милева, и да поговорим с децата за разликите и приликите в начина на живот преди и сега.

Прочети още...

Как Жабокът преживява зимата

jaboka-prez-zimataБългарските деца не хукват да се пързалят при първия студ с кънки по реката, докато това е най-популярното забавление за холандските деца, стига да има здрав лед (а вода в Холандия, както знаем – колкото щеш). Но пък всички деца от всички краища по света знаят как се правят снежни топки. "Жабокът през зимата" е книга за приятелството и различностите. Такива са повечето книги на холандския илюстратор Макс Велтхаюс от серията за „Кikker-a“...

Прочети още...

Книга за големите страхове на малката мишка

The Big book of fearsBig Book of Fears | Голяма книга на страховете на малката мишка или кратък илюстрован речник на фобиите е четиво и плашещо, и полезно, подходящо за малки и големи. Автор и илюстратор  е британката Емили Гравит. Книгата е носител на медала „Kate Greenaway“ за 2008 г. Преиздавана е и превеждана на различни езици, сред които българският за съжаление все още не е. Въпреки това си заслужава да се запознаете с „Little Mouse’s Big Book of Fears“...

Прочети още...

Римувана зимна приказка за гладен Мечо и храбър Зайо

Из Приказка за малък Мечо... илюстрация Виктор ПауновПриказка за малък Мечо... | Зайците не спят зимен сън и мечетата не ядат моркови. Това и децата го знаят. Но в книжките може да се случи всичко. Като например мама Мецана да роди мече без да разбере. Или пък Зайо да не го е страх от ловците, защото им тежат шкембетата („хубаво личи зимъска как шкембето им се тръска“). Или пък гладното мече да бъде хранено със зеленчуци. Всичко е възможно! Още повече, че децата могат да го видят с очите си, благодарение на чудните илюстрации на художника Виктор Паунов. Приказката е дълга, но интересна, така че няма да разберете, кога сте я прочели. А илюстрациите са многооо големиии заради големия формат. Лично аз имах чувството, че съм влязла в гората :)

Прочети още...

За смеха, обичта и приятелството със Зоки Поки

 

Зоки Поки от Оливера Николова, ил. Jана АндреевскаЗоки Поки | Когато надникнах в книжката за Зоки Поки на македонската писателка Оливера Николова за първи път, естествено започнах да правя аналогии с най-различни герои. Заприлича ми например на малкия Хитър Петър заради анекдотичния характер на историите. Но когато се вгледах по-подробно в отношенията между момчето и близките му, между момчето и околния свят – си дадох сметка, че то е много повече герой на любовта, приятелството и неразрушимата сила, която свързва двама родители и едно дете в здраво семейство...

Изключително впечатление ми направи представянето на родителите в пояснителната бележка от автора (цитирам откъс от нея, както е в македонския оригинал):

Прочети още...

Пътешествие в чудния свят на клетките


The Cell WorksThe Cell Works | Разлиствам книгата “Как работи клетката” и с носталгия си спомням, че по мое време нямаше такива интересни рисувани истории с учебна цел. Може би търся някакво оправдание за това, че математиката не ми вървеше или че биологията и химията с всеки клас ставаха все по-трудни. Но къде по-лесно и интересно ми беше да чета и разглеждам тази "приключенска" книга, отколкото да се опитвам да си набия в главата някакво важно определение.

Всеки ученик има нелюбими предмети. Понякога, защото са трудни за разбиране, а друг път - просто скучни. И в двата случая е важен начинът, по който всичко се случва – тоест от взаимодействието между деца и учител.  Същото е и с научните книги за деца. Теориите и теоремите за света в тях не са различни, просто начините, по които се предават от един или друг автор, са залог за разбирането и интереса на децата. А какво е научна книга за деца без богат илюстративен материал – скучен учебник...

Прочети още...